Les types de transport

Il existe différents types de transport, les 4 principaux sont : 

• le transport routier : par routes.
• le transport maritime : par la mer.
• le transport ferroviaire : en train.
• le transport aérien : dans les airs.

On peut également ajouter les transports en commun également appelés transports publics comme le métro ou le bus.

Les moyens de transport

ATTENTION amis anglophones ! Le mot anglais « car » se traduit par « voiture » en français, alors que le mot français « car » désigne un autobus utilisé pour les déplacements entre les villes.

Écouter le vocabulaire des transports en français

Les moyens de transport et les prépositions À et EN

Lorsque l’on parle de la manière dont on se rend quelque part, on utilise en français les prépositions EN ou À.
When we talk about how we get somewhere, in French we use the prepositions EN ou À.

Je vais au travail en métro
Je vais au travail en bus.
Je vais au travail à pied.

• Quand doit-on utiliser la préposition EN ?

En général, la préposition EN est utilisée pour les moyens de transport dans lesquels on peut entrer :
In general, the preposition EN is used for means of transport in which you can get into:

Je vais au travail en voiture.
Nous partons en vacances en avion.
Elle se rend à l’école en bus.
Ils voyagent en train pour visiter la capitale.
Nous avons exploré la ville en vélo.
Il est arrivé en taxi à la gare.
Nous sommes allés à la plage en bateau.
Les touristes se déplacent en métro pour visiter la ville.
Nous sommes rentrés chez nous en ferry.
Elle est arrivée à l’aéroport en navette.

• Quand doit-on utiliser la préposition À ?

La préposition À est utilisée pour les moyens de transport dans lesquels on ne peut pas entrer :
The preposition À is used for means of transport in which you cannot get into:

Je vais au marché à pied.
Ils partent en randonnée à cheval.
Elle se rend à l’école à vélo.
Nous voyageons à moto pour explorer la région.

En résumé : Il préfère voyager à vélo plutôt qu’en voiture.

Cette règle n’est pas toujours appliquée de manière stricte, on peut parfois entendre certaines personnes utiliser en à la place de à. Les 2 formes sont acceptées.
Nous avons exploré la ville à vélo. / Nous avons exploré la ville en vélo.

Verbes utiles

Que vous souhaitiez parler de votre trajet quotidien en métro, de votre dernier voyage en avion ou de votre balade à vélo le week-end, ces quelques verbes courants vous seront très utiles pour communiquer efficacement.

• aller, se rendre (To go)
Je vais au travail en métro, à pied, en bus…
Je me rends au travail en métro, à pied, en bus…

• prendre (+ article défini + nom) (To take)
Je prends le bus, le métro, le train, l’avion…

• conduire (To drive)
Il conduit une voiture, une moto…

• rouler (To roll)
La voiture, la moto, le bus roulent vite. Le vélo roule lentement.

• venir, arriver, partir (To come, arrive, leave)
Ils viennent en train.
Ils arrivent en train.
≠ Ils partent en train.

• monter dans ≠ descendre (+ DE + article défini + nom) (To get on ≠ get off)
Je monte dans le train, je descends du train.
Je monte dans la voiture, je descends de la voiture
Nous montons dans l’avion, nous descendons de l’avion.

Quelques expressions françaises sur le thème des transports

1. Se mettre en route : Commencer un voyage ou une action, partir en déplacement.
Start a journey or an action, set off on a trip.

2. Faire une virée : Faire un court voyage ou une excursion, souvent utilisé pour les voyages en voiture.
Take a short trip or excursion, often used for car trips.

3. Prendre le volant : Prendre le contrôle d’une voiture ou d’un véhicule.
Take control of a car or vehicle.

4. Passer la seconde : Accélérer, intensifier son action ou son effort, comme en enclenchant une vitesse plus élevée dans une voiture.
Accelerate, intensify one’s action or effort, as if shifting to a higher gear in a car.

5. Tomber en panne : Rencontrer des problèmes ou des difficultés avec un véhicule en cours de route.
Encounter problems or difficulties with a vehicle along the way.

6. Avoir le pied marin : Avoir l’habitude de voyager en mer ou sur l’eau.
Have a habit of traveling by sea or on water.

7. Être dans le même bateau : Être dans la même situation difficile ou partager les mêmes problèmes que d’autres personnes.
Be in the same difficult situation or share the same problems as others.

8. Naviguer à vue : Avancer sans plan ou sans direction claire, utilisé en référence aux voyages en mer.
Move forward without a clear plan or direction, used in reference to sea travel.

9. Prendre le train en marche : Rejoindre une action ou un projet qui est déjà en cours.
Join an action or project that is already underway.

10. Faire un vol plané : Tomber violemment ou être projeté en avant, comme lors d’un accident de vélo ou de moto.
Fall violently or be thrown forward, as in a bike or motorcycle accident.

Les activités